山陽研究室+山陰工務所
SANYO Studio + SANIN Workshop

大多數人習慣稱呼我們Kobe與Janet，一起共事十年，生活九年，
工作室地點被稱呼為KJ宅，領養了一隻米格魯，名為SANAA。
身為生活與工作高度連結的策展工作者，始終認為生活步調上的掌握與工作上的創意產出是相輔相成，
各自擁有獨立的性格與觀點，卻也能在企劃與設計的一體兩面之中達到平衡，如同山陽與山陰。

Most people call us Kobe and Janet; we have worked together for ten years and shared life for nine. Our workplace is named the KJ House; we have an adopted beagle named SANAA. As curators, our life is tightly intertwined with our work, and we believe the pace of our life complements the creative dynamic of our work. We have different personalities and perspectives that reach a balance through projects and design, just like SANYO and SANIN.